Разговорная практика
Занятия занятиями, а вам нужно много разговорной
практики. Желательно бесплатной.
И, главное, **естественной**. Как? Немного
суеты с вашей стороны, несколько часов иди дней шлепанья по клавишам
- и будет вам много разговорной практики. Вот
возможные варианты.
1. Настоятельно советую вывесить
объявление на ресурсах типа
ruadventures.com |
expat.ru |
virtualtourist.com/f/90a60/
| masterrussian.net/mforum/
|
moscow.craigslist.org/
Текст объявления может быть таким:
"I'll be happy to act as
your guide in and around Moscow in exchange for a chance to
practice English conversation. Yes, you can stay with me
too! Absolutely free as long as you have patience to keep me
talking and listening for a couple of hours each day"
2. Есть возможность
принять дома иностранных гостей? Добавляйтесь в мой список на
http://cheap-moscow.com/blog/
Есть машина, можете встретить гостей в аэропорту,
повозить по городу и окрестностям? Добавляйтесь в список водителей
на http://moscowdrivers.net/
Нет машины, но можете поводить гостей по городу,
показать достопримечательности, помочь в решении практических
вопросов? Тоже ко мне.
Любые свои предложения такого рода вывешивайте на
моей доске
http://www.boards2go.com/boards/board.cgi?user=unclepasha2 Там
же смотрите запросы от приезжих иностранцев.
3. Станьте частью системы
Hospitality Exchange. Смотрите, например,
http://www.globalfreeloaders.com |
www.hospitalityclub.org
4. В Москве существует несколько английских
разговорных групп. Вот подборка из раздела Community Notices
газеты
The Moscow Times:
Женщины, особенно из деловых
кругов, могут попробовать вот сюда:
INTERNATIONAL WOMEN'S CLUB hosts Women's
Coffee usually on the second Tues. of every month from 10 a.m.
to 1 p.m. Le Pain Quotidien, 7 Novinsky Boulevard. Come &
connect with other women, particularly expats, in a friendly,
relaxed environment. Newcomer's welcome! Please RSVP to
IWCMoscow@yahoo.com.
Вы писатель, актер или просто
представитель богемы? Попробуйте вот это:
THE RUSSIAN LITERATURE AND THEATER GROUP
offers Western residents of Moscow an opportunity to become
acquainted with the work of, and to meet, contemporary Russian
writers and theater people. There are occasional vacancies for
new members who should know Russian and be free once a month on
Tuesday afternoons. Contact Amanda at (903) 764-4839 or
amanda_c@mail.ru.
Для деловых:
BRIDGES INTERNATIONAL COMMUNICATION CLUB —
a club for business networking and finding new English-speaking
friends from different countries. Weekly meetings are Tuesdays
and Fridays, 12 Tverskaya Ul.
Bridgesinternational.ru. Tel. 510-2298.
Что-то
типа "Ланкастерских взаимных обучений". В подвальчике этого
заведения находится милейшее и очень недорогое кафе. Но бываю я там,
увы, только по выходным. Так что про кафе - только по слухам.
The mission of YES CLUB is to develop
through learning from each other. We hold discussions in English
every Wednesday at 7 p.m. at Pervoye Sentyabrya publishing house,
24 Kievskaya (M. Studencheskaya). For more information, contact
Lyuba, tel. (916) 225-2532, e-mail
gribanovalyuba@mail.ru
or visit
www.yes-club.org.
Вы крутитесь в Нью-Эджевских
кругах? Попробуйте вот это:
FREE SAHAJA YOGA MEDITATION to combat
stress, tension, anxiety and depression. Join in every Wednesday
or Sunday and feel yourself completely relaxed in a home
atmosphere. "A relaxed mind is an ideal workshop." "Let not the
mind control you but you who controls the mind." For locations
and information, please call (903) 764-5149, 229-1839. You can
also visit our web site
www.sahajayoga.ru.
Танцуете? Вливайтесь в стройные
ряды любителей шотландского танца. Надеюсь, что после танцев там
происходят несимволические возлияния.
SCOTTISH COUNTRY DANCE classes take place
on Wednesdays at 8 p.m. at 13 Malaya Pirogovskaya, m.
Frunzenskaya. All are welcome. You do not need to come with a
partner. Entrance fee is 150 rubles. For more information,
contact Marina Levina, tel. (916) 110-6802 or visit
www.scottishdance.ru.
Говоря о
возлияниях, если вы увлекаетесь этим делом, но
желаете поменять хобби, вот англоязычная группа АА.
http://www.aa-europe.net/countries/russia.htm
А если вы только
дружите или находитесь в родстве с алкоголиками, и
желаете обсудить ваши беды, одновременно практикуя
английский, попробуйте сюда:
SUPPORT FOR FRIENDS AND
FAMILIES OF ALCOHOLICS, FRIDAY EVENINGS: English
Language Al-Anon Meetings, Fridays, 7:30 - 8:30
p.m. at St. Andrew's Church (Vosnesensky
Pereulok). Meetings share tools and experiences
to better cope with loved ones struggling with
alcohol. For information, contact
english-alanon-moscow@hotmail.com or
495-234-2384. Or visit
Alanon.org.
Еще один танцевальный клуб:
FREE JIVE DANCE CLASSES. Weekly beginners'
classes held in English and Russian at the Rock 'n' Roll Pub,
the Esse Jazz Cafe and club Krimskiye Kanikuli. Not essential to
come with a partner. For more information, contact Richard at
richardhume.hume@gmail.com
or 454-0757. Organized by Co-op Jive,
www.coopjive.co.uk.
И снова о выпивке. Интригующее
описание: "Клуб выпивох-тусовщиков, не умеющих бегать".
MOSCOW HASH HOUSE HARRIERS, a drinking/social
club with a running problem. We meet every Sunday at 1 p.m. on
the steps outside Tchaikovsky Concert Hall (Metro Mayakovskaya)
to run in a local park. Runs average an hour at gentle pace,
followed by drinks. All welcome. 150 rubles. See
Moscowharriers.itgo.com, or call (916) 025-3309.
Еще один клуб, посвященный именно
говорильне на английском:
The MOSCOW ENGLISH CONVERSATION CLUB, the
largest and oldest one in Moscow, invites foreigners and
Russians who wish to speak English to meetings on Wednesdays and
Sundays from 6 p.m. to 9:30 p.m. at the Chekhov Cultural Center,
6/2 Strastnoi Bulvar (M. Chekhovskaya). Entrance fee is 100
rubles for Russian speakers, free for native English speakers,
buffet included. For more information, visit
Englclub.ru.
И еще:
The NEW ENGLISH COMMUNICATION CLUB (NECC)
meets twice a week at Cafemax cafe. You can make new
international and local contacts and exchange culture and
language over a wide range of food/drinks. 3 Novoslobodskaya Ul.
Meetings are Wednesdays from 7:30 to 10:30 p.m. and Sundays from
6:30 to 9:30 p.m. For more information, contact George at (916)
331-6862 or visit
Comclub.ru.
Для тех, кому нужно говорить
публично:
Do you want to be a better communicator?
Join MOSCOW FREE SPEAKERS, an English public-speaking club.
Meetings are every first and third Thursday at 7 p.m. at Gorny
University, 6 Leninsky Prospect (M. Oktyabrskaya). For more
information, visit
Moscowfreespeakers.ru or e-mail
moscowfreespeakers@gmail.com.
Еще один клуб для тех, кому нужен
английский для выступления перед народом:
AMERICAN PUBLIC SPEAKING CLUB meets twice a
month on Saturdays and welcomes those who are willing to improve
their public speaking skills. For more information visit,
http://en.unitedclubs.net/publicspeakingclub.ru.
Русский в обмен на английский:
For expats seeking to improve their Russian
conversation skills, join the RUSSIAN CONVERSATION CLUB at Le
Pain Quotidien (2 Lesnaya Ulitsa) on Saturdays at 4 p.m. All
ages and levels welcome — from zero to hero. (926) 666-8200,
RussianConversationClub@gmail.com.
Чего все английский да английский.
Вот вам французский:
A FRANCOPHONES CLUB for all who want to
speak French meets every Saturday. For information about our
programs, which are devoted to French culture, music, arts,
games and excursions, and for registration, contact tel.
771-0491, e-mail
courrier@m-paris.ru, or visit
Francophonie.ru.
Не являясь большим фанатом именно
Англии и всего английского, тем не менее, призываю ваше внимание к
этому:
EIM — ENGLAND IN MOSCOW. Everybody who
takes part in our club meetings can practice English with native
speakers and learn more slang expressions. Meetings are on
Saturdays at Garazh Club. www.eim-moscow.com, (964) 566-3786.
Newcomers have to sign up.
Для женщин-футболисток:
The WOMEN’S FOOTBALL CLUB is open to all
women who are ready to have fun playing a bit of unprofessional
football every Sunday from 5 to 7 p.m. near M. Aeroport. For
more information, contact Natalie at
jennylynn@mail.ru.
Клуб любителей прогуляться на
природе:
HIKERS, WALKERS AND NATURE-LOVERS meet
every Sunday to hike in forests around Moscow. Information about
meeting points, distances, etc., can be found at
Hike.narod.ru.
We are an international community and welcome expats as well as
short-term visitors.
Для успешных, занятых и одиноких
(одновременно):
Weekly SPEED DATING events for single
professionals on Tverskaya. (495) 227-5951.
www.city-date.ru.
Клуб по обмену книгами:
The BOOK SWAP CLUB is holding its meetings
in the city center once a month. For more information please
contact bookswap.mow@gmail.com.
Поете?
The MOSCOW ORATORIO SOCIETY will perform
choruses of Gilbert & Sullivan this May. Singers needed in every
voice part. Solo opportunities also available. Write to
carolmoscow@gmail.com.
Мамский клуб:
Are you a MOTHER NEW TO MOSCOW? Join other
international mums once a week for a coffee morning. Contact me
if you are interested.
stacey.weldonking@gmail.com.
Для филантропов и тусовщиков:
Want to meet interesting people, care about
society and have something to share? ROTARACT MOSCOW
INTERNATIONAL CLUB welcomes its guests every fortnight. You will
have a chance to participate in social projects, learn new
skills, make international and local contacts. For more
information, e-mail lenazog@gmail.com
or call (915) 209-4097.
Уже ОЧЕНЬ ХОРОШО спикаете на
инглише, но хотите научиться вести за собой народные массы?
Join AMC PUBLIC SPEAKING CLUB today! We are
noncommercial and our goal is to provide you the best
environment to improve your communication and leadership skills.
Only native or fluent English speakers can apply for membership.
To join and learn more, please visit our web site at
www.publicspeakingclub.ru.
Разговорный клуб. Английский и
французский.
At the ENGLISH DISCUSSION CLUB, Russians who
study English can improve their speaking skills. Discussions are
held in minigroups and led by native speakers. There is a French
group as well. Details are at
Vivalinguaclub.ru or (925) 822-8203.
Итальянские фильмы. Полагаю, там
полно итальянцев и тусовочная атмосфера.
The CINEMA CLUB at the Italian Cultural
Institute regularly shows the best contemporary Italian movies.
This is a wonderful chance to see films unavailable in Russia.
The films are introduced by native speakers and followed by
discussions. Entrance is free. For more information and the
program, e-mail
cultura.iicmosca@esteri.it or visit
Iicmosca.esteri.it.
Еще одна йога, с индийским и
оздоровительным уклоном:
The RUSSIAN INDIAN HERITAGE ACADEMY invites
all to attend various courses, weekend seminars and practical
individual yoga and meditation sessions for combating
psychosomatic problems related to stress, hypertension, diabetes
and asthma. For more information, e-mail
RIHA@indorussia.ru or
visit
www.indorussia.ru.
Для предпринимателей:
ENTREPRENEURS' ORGANIZATION RUSSIA meets
monthly in Moscow and St. Petersburg. EO is an international
learning/support group for entrepreneurs by entrepreneurs. 7,000
members worldwide. See
EOnetwork.org
or EOnetwork.ru,
or call Julia at (921) 398-1689 for more information.
Церковные службы на английском:
ORTHODOX CHURCH OF ST. CATHERINE THE GREAT
MARTYR IN-THE-FIELD, 60/2 Bolshaya Ordynka (M. Polyanka).
Saturday (at 5 p.m.) and Sunday (at 10 a.m., confession starts
at 9 a.m.) in Slavonic, and in English the last Saturday of
every month. There are English-speaking priests to minister to
the needs of English speakers. 959-1296,
St-catherine.ru.
WORD OF LIFE BIBLE CENTER, Local
Evangelical Christians. English services Saturday at 4 p.m., and
English services with Russian translation Saturday at 7 p.m. and
Sunday at 10 a.m., 1:30 p.m., and 5 p.m. Word of Life Church,
Senior Pastor Matts-Ola Ishoel. 2 Ul. Pavla Korchagina (M.
Alexeyevskaya). 223-3035,
Wolrus.org.
ST. ANDREW’S ANGLICAN CHURCH MOSCOW, 8
Voznesensky Per. (M. Okhotny Ryad). Sunday: Holy Communion at
8:30 a.m., Sung Eucharist at 11 a.m. with creche for young
children. Wednesday: Holy Communion at 7 p.m. followed by a
Bible study and Prayer Group. Contact Fr. Simon at 629-0990 or
see
Standrewsmoscow.org.
MOSCOW PROTESTANT CHAPLAINCY at St.
Andrew’s Anglican Church, 8 Voznesensky Per., Sunday at 3 p.m.
Child care is provided during the service, and we also offer
Sunday School. A youth group for 7th-12th graders meets
afterward. 143-3562.
MOSCOW INTERNATIONAL SEVENTH-DAY ADVENTIST
CHURCH, 9/3 Nagatinskaya Ul. (M. Nagatinskaya, Kolomenskaya).
Sabbath School on Saturday at 11 a.m. and church service at noon
in English and Russian.
Moscowchurch.ru.
The MOSCOW ENGLISH CONGREGATION OF
JEHOVAH’S WITNESSES meets in the Kingdom Hall at 36 Ul.
Mikhalkovskaya on Wednesday and Friday at 7 p.m., and Sunday at
10 a.m. 456-1280,
jw_moscow@yahoo.com.
INTERNATIONAL CHRISTIAN ASSEMBLY offers
English-language services at 11 a.m. on the third floor of 2A
Shchyolkovskoye Shosse (M. Cherkizovskaya). Sunday School for
children 4-12 years old and a nursery for those under 3. (929)
646-8721,
icamoscow@yandex.ru,
Icamoscow.org.
MOSCOW GOOD NEWS CHURCH meets on Sunday at
10 a.m. and 1 p.m. at Dom Kultury MIIT, 6 Novosushchyovsky Per.
(M. Novoslobodskaya). Free buses from the metro. English service
is on Sunday from 3 to 4:30 p.m. at 2A Shchyolkovskoye Shosse,
third floor (M. Cherkizovskaya). 727-1472,
international@mgnc.org.
The CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY
SAINTS offers worship services in English at 9:30 a.m. Sunday. 6
Stromynsky Per. (M. Sokolniki). (964) 538-3726.
INTERNATIONAL CHRISTIAN FELLOWSHIP, an
evangelical church in the heart of Moscow, welcomes you to our
English worship services Sunday at 11:15 a.m. Now at a new
location: 1 Nikoloyamskaya Ulitsa, 3rd Floor, (906) 093-4801,
Icfmoscow.org.
THE SANTERIA HOUSE OF MOSCOW (La Casa del
Santo) is a nonsectarian social association of worshippers of
Santeria (Afro-Cuban religion). 22 Ul. Klimashkina (M. Ulitsa
1905 Goda). Contact Carlos A. Reyes at
aoddun@yahoo.com or (963)
616-3498.
English Bible Study and Worship at GOLGOTHA
BAPTIST CHURCH. 11 Leskova Ulitsa, M. Altufeyevo. Expats and
students of English are welcome. Sunday at 2 p.m. in Room 2.6.
ROMAN CATHOLIC CHURCHES IN MOSCOW:
Cathedral of The Immaculate Conception, 27 Malaya Gruzinskaya
Ulitsa (M. Krasnopresnenskaya),
Catedra.ru; St.
Louis des Français, 12 Malaya Lubyanka (M. Lubyanka),
Stlouis.ru.
Sunday & Holy Day Masses: In English: 9:30 a.m. at St. Louis,
12:30 p.m. at the Cathedral (English-French), 3:00 p.m. at the
Cathedral, 6:00 p.m. at Our Lady of Hope at 7/4 Kutuzovsky
Prospekt, Bldg. 5, Ent. 3, Apt. 42 (M. Kievskaya); in FRENCH:
10:30 a.m. at St. Louis; in GERMAN: 10:00 a.m. at the German
Embassy, 56 Mosfilmovskaya Ulitsa (M. Kievskaya); in ITALIAN:
1:30 p.m. at St. Louis; in SPANISH-PORTUGUESE: 2:30 p.m. at the
Cathedral; in KOREAN: 10:30 a.m. at the Cathedral; in LATIN:
8:00 a.m. at St. Louis. Contact the Catholic Archdiocese at
(495) 785-5434,
katmos@katmos.ru; Our Lady of Hope and Filipino Chaplaincy
at (499) 243-9621.